Årsaken til at fiskere står opp i morgengryet er enkel:
Det er da fisken våkner.
Men selv om jeg ikke fisker, liker jeg å kjøre rundt tidlig-
-når byen er folketom.
Du kan virkelig føle stillheten.
Som oftest.
Hei.
Gi meg for 10 dollar på pumpe tre, takk?
En vakker dag, hva?
Hva er så vakkert?
Akkurat.
Ja, vakker dag.
Elaines bil er utenfor. Hva gjør hun her?
- Hun har vært her hele natten. - Virker litt spent.
Noe går veldig innpå henne.
Skatten. Du var ikke hjemme. Jeg ble urolig.
Gjorde Jeg deg urolig?
Klokka er 06.00, Andrew. Du var verken her eller hjemme.
Jeg er jo en natteravn. Jeg...
Kunne ikke sove, så jeg kjørte meg en tur.
Som vanlig. Det er alt.
Hvordan går det her?
Det med blivende mødres glød, stemmer visst.
Du har aldri vært vakrere.
Hva plager deg, kjære?
Jeg liker ikke å se deg slik.
Jeg trodde jeg kjente deg. Hele natten har jeg prøvd å forstå.
Jeg kunne nesten akseptert det, om du hadde hatt noen på si.
Jeg er ikke akkurat midtsidepiken.
Elaine.
I trodde vi var et lag, og at du elsket meg.
Det er min feil at jeg har vært naiv.
Ro deg ned. Hva handler det om?
Om frigangshjemmet, Andrew.
Om de eks-svindlerne som bor her. Du vet hva det handler om!
Du brukte meg.
Noen har lagt igjen en ølflaske der ute.
Beskylder du meg?
Nei da. Jeg vil kjøpe et nytt dekk, så jeg ikke må bruke reserven.
Er det min feil at flaska er der?
Nei da. Jeg vil bare kjøpe...
Hva er galt med dagens verden?
Alle beskylder alle for alt.
Vet du hva? Ekstradekket fungerer bra.
Du var så entusiastisk over å utvikle frigangshjemmet.
Om alle fangene vi kunne rehabilitere. For noen løgner.
Jeg vet virkelig ikke hva du snakker om.
Du er forvirret.
Jeg vet om avtalen med Soledad Brødreskap, Andrew.
Jeg fant papirene.
Falske papirer som anbefalte tidlig løslatelse.
Manipulerte papirer om påbudte narkotester.
Du har praktisk talt dannet din egen kriminelle hær.
- Elaine, jeg kan forkla... - Herregud.
Kan du benekte illegale våpen, narkosalg, ran og Gud vet hva?
Vær i det minste så anstendig at du legger kortene på bordet.
Ærlighetens øyeblikk har kommet.
Nå vet du det, men du trenger ikke bekymre deg.
De kan ikke tvinge deg til å vitne mot din mann.
Jeg trenger ikke tvinges.
Elaine, Elaine.
Du er like delaktig som meg. Du giftet deg med en eks-svindler.
Du fikk legatet og utformet hjemmet.
Ingen vil tro at du ikke var med.
- Det gjør de. - Ja vel?
Og hva vil de rike Beverly Hill-vennene dine si?
- Du vil framstå som en idiot. - Jeg er en idiot.
Adjø, Andrew.
Elaine.
Du får ikke ta dem med deg.
Din mening er uvesentlig. Det er over. Alt sammen.
Du har nok rett.
Det er over.
- Du er sinnssyk. - Jeg har ikke noe valg.
Elaine.
Elaine!
- Hva skjedde? - Hun tyster.
Hun vet alt.
Hun har bevis. Hun må stoppes.
Du skal intet sted nå. Vi tar henne.
Mitch! Kom ned her.
- Dere må få tak i papirene. - Ta det rolig. Det skal vi.
Finn noe plaster. Vi har et oppdrag.
Hva skal vi gjøre med henne?
- Hva tror du? - Hva med ungen din?
Begriper du ikke? Kommer hun unna, går alle under.
Opp med farten nå. Gå.
Kom igjen.
Hvor gikk hun?
Hvor langt kommer en gravid dame uten bil?
Dere går. Vi kjører.
Hjelp!
Hjelp! Vær så snill!
- Skal du føde? - Nei.
- Der er hun. - Jeg holder på å bli drept.
Hopp inn.
Hvem er det som forfølger oss?
Venner av min mann.
Hvorfor det?
Jeg skal få ei jente og han ville ha en sønn. Klampen i bunn!
Hva gjør du?
Sjartrer en båt til din venn.
Kom igjen.
Endelig møtte jeg rett mann til rett tid.
Ikke så sikkert.
- Jeg vil si vi er fanget. - Jeg vil si vi er døde.
Hvorfor kommer de ikke?
Snart gjør de det.
- Fast. - Gå ut bak.
Ring Harryman.
Ok.
Vi kommer verken fram eller tilbake.
Hvordan kommer vi ut?
Det gjør vi ikke. Vi går inn.
- Hallo. - Det er Karl.
Vi mistet dem nede ved havna.
- Dem? - Hun hoppet inn i en jeep.
Finn dem!
Kom igjen.
Vi forsøker å finne en annen vei ut.
Det høres så lett ut.
Ingen årsak for at det ikke er det.
Det kan være en åpen dør noe sted.
Fleiper du?
Med flaksen min kan vi bli her hele dagen.
Det handler om å tro. Vi klarer det.
- Er alt i orden? - Jeg har min livs opplevelse.
Nei, jeg mener barnet.
Det sparket bare. Det er greit.
Kunne nok prøvd rampen først, hva?
Apropos kvinnelige førere.
Jeg har bare min livs verste dag.
Og kanskje den siste.
Det må finnes en utgang.
Der er jeepen.
De kan ikke være langt unna.
Vi deler oss.
Jeg vet fremdeles ikke hva du heter.
Elaine Harryman.
MacGyver. Har det noe med flukten å gjøre?
Du vil ikke involveres i dette.
Det er jeg nok alt.
Mannen min er en eks-fange. Vi møttes i fengselet for to år siden.
- Ja ha? - Soledad.
Jeg var sosialarbeider, vi ble forelsket.
Eller i det minste jeg.
Hva skjedde?
Jeg ville etablere et frigangshjem.
Han ville hjelpe meg, og jeg trodde det.
Mens han var fengslet?
Jeg søkte om løslatelse og året etter var programmet en realitet.
Nå innser jeg at han brukte meg og gjorde stedet til forbytersyndikat.
Og beviset er i dokumentmappen?
Andrew har en avtale med fengsels- fuglene, Soledad Brødreskap.
Han forfalsket forsøksløslatelsen. Og latterliggjorde meg.
Det må være en annen utgang.
Hva skal vi gjøre?
Hva? Hva er det?
Du har vel aldri praktisert som jordmor. Jeg trodde vel ikke det.
Det er nok ikke det beste som kunne skje nå.
Si det til ungen.
Ikke nå.
Veene holdt opp.
Veloppdragen unge.
Kom an.
Der borte.
Unnskyld meg.
Kom igjen.
Vær så snill, Karl.
Jeg har ikke noe valg.
Jo, det har du.
Husker du da du slapp ut? Du hadde så store drømmer.
Jeg skal ikke tilbake til Soledad.
Du skulle gjøre noe annet. Ikke la min mann ta det fra deg.
Lang over dokumentmappen.
Beklager virkelig.
Nå får dere sitte godt.
Jeg ringer overvåkerne.
Hva er det?
Vannet gikk nettopp.
Va...? Gikk vannet?
Storken kommer med jetfly.
Du skal vel ikke ha det nå?
Det går bra. Slapp av.
Du burde på sykehus.
Jeg skal intet sted. I hvert fall ikke til veene gir seg.
Dette er et passende sted for Andrews barn å fødes på.
Det er ditt barn også.
For noen uker siden var jeg verdens lykkeligste kvinne.
Jeg ville ha barn mer enn noe annet. Nå vil jeg adoptere det bort.
Det sparket.
Kanskje han vil si deg noe.
Svar da!
Faen.
- Hvor mange er ovenpå? - Kanskje seks.
Har ikke hørt fra Eric og Karl.
Gjør dem klare, om det trengs.
- Hva gjør du? - Trener.
Begynte med armhevinger, men nå er det pusting.
Festlig.
En liten spøk, MacGyver. Slapp av.
Lett for deg å si. Jeg er jordmoren.
Du slipper kanskje unna.
Hvordan det? - Veene kommer og går.
Hormonene føles som et sirkus.
Det prøver å narre meg til å føle meg trygg, akkurat som faren.
En liten forbryterhjerne.
Kanskje han vil ha oppmerksomhet. Han har jo ingen andre.
Ikke jeg heller.
Foreldre og sånt. Til og med en bror.
Jeg var alltid det svarte fåret.
Ikke riktig pen nok, brydde meg alltid om de utsatte-
-når jeg skulle ha spist middag med Jones-ene.
Det er den gamle visa. De ga meg penger i stedet for kjærlighet.
- Jeg er alene der ute. - Han er alene der inne.
Dere har en del felles.
Hvor skal du?
Ordne med transport til dere.
Jeg kan hjelpe til.
Ja vel.
Tror du på skjebnen, MacGyver?
Gjør jeg noe bra, slår det dårlig ut.
Gjør jeg noe dårlig, blir det enda verre.
Vi kan være glade allikevel. Det kunne ha vært verre.
Hva sa du?
Bare kjør.
Gikk det bra?
Bare jeg får dere på sykehuset.
Lurer på hvordan du skal få oss ut herfra?
Jeg også.
Fungerer dette virkelig?
Prøver du hardt nok og gjør det beste ut av situasjonen-
-får ikke den det beste ut av deg.
Jeg foretrekker deg framfor Dr. Spock når som helst.
Den har bestemt seg for å ta en blund.
Håper den blir lang.
Du kaller det en han.
Hvorfor tror du det blir en gutt?
Bare et innfall.
Ja.
Kjenner du ham?
Min mann. Litt av et førsteinntrykk, hva?
Hans bil er raskere.
Gjett hvem som kjøpte den.
- Vet du hva du gjør? - Ja. Vi trenger en heis.
Du sa at alt ville gå bra.
Jeg prøver.
Dette var ikke din feil.
Var det ikke for meg, kunne du stikke.
Var det ikke for ungen, kunne jeg stikke.
Alle får holde sammen og stikke.
Hjelp! Her inne.
Hjelp!
Kan han ikke ta heisen?
Ikke når dørene står åpne.
Jeepen er vår eneste mulighet.
Hvordan da? Til å fly ut av vinduet?
Om det trengs.
Strekker vi ikke dette litt langt?
Den fyren er ikke normal.
Ikke du heller.
Noen forslag?
Kanskje det.
De stroppene kan passe.
- Vekten er dilemmaet. - De holder.
Positiv tenking. Jeg prøver.
Ring Mitch. Få alle ned hit og omring kvartalet.
Ingen skal slippe ut. Forstått?
Jeg går opp. Bli her om de skulle komme ned igjen.
MacGyver!
Vi er der hvor vi startet. Fremdeles fanget.
- Bare på utsiden. - Vi skal vel ikke inn igjen?
Vi må nok det.
De er i smuget.
Jeg gleder meg til å komme herfra.
Vi må nok utsette det litt.
- Å, nei. - Å, ja.
- Hvor skal vi? - Døren der oppe.
Vi rekker ikke å stoppe.
Hvem sa noe om det?
Er du gæren?
Etter dem!
Hvorfor stopper vi?
Vi kan ikke kjøre fra dem, men kanskje vinne litt tid med kamuflasje.
Dukk!
Like bra å være der.
Tar du noensinne feil?
Aldri. Vel, en gang, to kanskje.
Det trengs kun en for å ødelegge livet.
Bombesikker? Virkelig?
De passerte ikke her.
Vondt å tro at han er min ektemann. Sa han elsket meg over alt.
Jeg følte at jeg var verdt noe.
Trenger du virkelig han til det?
MacGyver, jeg er så trist og vanlig som det går an.
Jeg føler meg hjemme i innpakningspapir.
Hva?
Så bare for meg deg i en bærepose. Beklager.
De måtte ha brukt to.
Du er alt for god for ham. Innse det.
Dere går tilbake. Du dekker inngangen.
Dere blir her.
Nå synes du ikke så godt.
Du gir aldri opp.
Nei, det gjør jeg ikke.
Hele stedet er omringet.
Men jeg har en plan.
Vi må kontakte omverdenen.
Hvordan da?
Det vet jeg ikke enda.
Flott.
Kanskje en av båtene har signalraketter.
Om vi ikke puster inn smogen i morgen, vil jeg...
Hei. Det er ikke rapportert smog i morgen.
Vi vil være her og nyte den.
Virkelig?
Ja, vi må. Har ikke fått fisket enda.
Ikke ille, MacGyver.
Men vi skal fange større fisker.
Du må være musestille. Jeg henter deg senere.
Løfte.
Fordelen med båter:
Noe av det som finnes i dem virker like bra på land.
Et signallys hadde vært bra, men signalflagg er ikke så ille heller.
Alle flaggene har ulike mønstre som står for bokstaver.
Jeg kunne si mye med dem, men kom bare på en ting:
"Hjelp."
Nå måtte jeg bare få noen til å se flaggene.
Den riktige noen.
Seilbåter har seil.
Jeg trengte posen de kom i.
Det var billetten for å få ut meldingen.
Eller snarere, opp.
Neste skritt var å finne noe for å få det høyt nok.
Og jeg var ikke altfor kresen.
Desperasjon gjør en ganske fleksibel.
lndustrigass. En av dem kan gjøre susen.
Du!
Av alle tilgjengelige gasser-
-var den eneste som kunne løfte posen i denne tanken.
Eller i denne.
Ett problem gjensto, men vannet kunne kanskje hjelpe meg.
Heliummolekyler er de minste av alle.
De sklir gjennom posetøyet som røyk gjennom fluenetting.
På en våt pose gjør overflatespenningen i vannet-
-at hullene i stoffet tettes.
Det blir en heliumballong.
Vær rask, MacGyver.
Harrymans gutter kunne se det.
Jeg måtte leve med det.
Men forhåpentligvis noen andre også.
Noen som forsto hva de betydde.
Hva i...?
Dere blir her.
Se på ballongen og flaggene. Det må være noen unger.
Få kikkerten.
Ingen unger gjorde det.
Kontakt hovedkvarteret. Flaggene sier at noen trenger hjelp.
Hvordan vet du det?
Fire år i marinen.
- Kontakt dem. - Fem Adam 16, rapporterer.
Beklager virkelig dette.
Nei, det gjør du ikke.
Det tok meg en stund, men nå vet jeg at du ikke beklager noe du har gjort.
Blødende hjerter, du er samme gamle.
Trodde du virkelig at jeg kunne falle for en som deg?
Det var nok fordi jeg trengte å tro på det.
Men vet du hva?
Du er taperen. Ikke jeg.
Jeg vet det nå.
Så fortsett å gjøre det du må.
Om du sier det, så.
Det hadde ikke jeg gjort.
- Står til? - Enormt.
Hva? Nå?
Nå.
AMBULANSE
Hvordan går det?
Både mor og datter har det bra.
Datter? Fikk hun ei jente?
Elaine vil snakke med deg.
Hei.
Der ser du. Hun ble ikke riktig det monsteret du hadde tenkt deg.
Nei da.
Det er det som skremmer meg.
Hun kunne vel få litt prøvetid. I et par uker.
Ja. Mange gjør det.